Hijos de las nubes

Presentación de Jacques Berque

Traducido del francés por Juan Vivanco

En Hijos de las nubes la autora narra la peripecia vital de
una joven estudiante europea que se interna en lo más profundo del
desierto para compartir la vida de los pastores nómadas. Experiencias
vividas, pero también una importante reflexión sobre el «otro» y la
práctica científica de los etnólogos.

Autor/a

Sophie Caratini

Nació en París en 1948, es escritora y antropóloga, especialista en Mauritania y el Sahara Occidental. De 1983 a 1991 dirigió la sección de Etnología del Instituto del Mundo Árabe con sede en París. En la actualidad es directora de investigaciones del CNRS (Centro Nacional de Investigaciones Científicas) y miembro del equipo Mundo Árabe y Mediterráneo. Fruto de su primer trabajo de campo fue su tesis doctoral Les Rgaybât (1610-1934), en dos volúmenes, el primero (Des chameliers à la conquête d’un territoire), centrado en la historia de los erguibat, y el segundo (Territoire et Société), en la organización interna de la sociedad nómada. Es autora de Hijos de las nubes, donde narra la peripecia vital de una joven estudiante europea que se interna en lo más profundo del desierto para compartir la vida de los pastores nómadas. Experiencias vividas pero también una importante reflexión sobre el «otro» y la práctica científica de los etnólogos. Reflexión que tendrá continuidad en su ensayo Lo que no dice la antropología. La république des sables: anthropologie d’une Révolution se centra en el papel de la revolución en la construcción de una identidad cultural saharaui que se superpone a las antiguas divisiones tribales expuestas en su tesis sobre los erguibat. La hija del cazador forma parte de una trilogía sobre el choque de los mundos blanco, negro y moro cuyo escenario han sido las regiones saharianas.

Més informació
Sinopsi

«Sophie Caratini compartió durante largos meses la cotidianidad de
los erguibat. Al precio de afrontar riesgos, disipar sospechas y superar
amarguras, estas páginas lo explican al mismo tiempo que restituyen un
paisaje y unas vicisitudes, además de su valor de análisis implícito…

»¿Podríamos decir que la extranjera llegada de Occidente se limita a
observar y grabar? Sería hacerle una injusticia. Ella convive y
participa. Los abundantes rasgos objetivos que transmite, y que supongo
han de interesar en alto grado a sus colegas, son fruto de una
subjetividad confrontada con la del Otro en un debate en el que cada una
de las partes, aunque distingue con cuidado su propia persona y mide su
contribución, aprecia también lo que ambas ponen en común».

De la Presentación de Jacques Berque

«Abrir de nuevo el libro de mi historia es retomar el diálogo donde
lo había dejado diez años antes. Pues a quienes me enseñaron, día tras
día, a andar, a comer, a hablar y a comprender, a quienes fueron mis
maestros en el norte de Mauritania, les cuento aquí lo que no me atreví a
decirles por temor a que me acusaran de ingratitud: mis dificul- tades,
mis incomprensiones, los momentos de rechazo de mi cuerpo o de mi
mente».

Sophie Caratini

Dades bibliogràfiques

Idioma

Castellà

Any de publicació

2020

Pàgines

456

Gènere

ISBN

978-84-96327-44-3

Fem servir cookies. Si continues navegant pel web, entenem que hi estàs d’acord.