Els cosins del català

Els Cosins del Català ens presenta, d’una manera molt clara, la realitat d’unes llengües molt pròximes a la nostra però que fins ara ens havien estat massa desconegudes. Ens parla de l’occità i la variant aranesa, del benasquès del Pirineu ribagorçà ben pròxim; i ens permet conèixer una de les llengües de l’àrea de Suïssa, Savoia, la Vall d’Aosta etc. com és l’arpità (o francoprovençal); així com el piemontès i el furlà,llengües arrecerades al peu dels Alps.

Autor/a

Castellanos i Llorenç, Carles

Carles Castellanos i Llorens (Barcelona, 1942) és enginyer industrial i lingüista. Doctor en traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona, ha treballat en el camp de l’aplicació de la informàtica a la llengua i ha dut a terme nombrosos treballs de contingut sociopolític, sociolingüístic, lexicogràfic i de traducció sobre llengües molt diverses. Estudiós de la variació lingüística i la ideologia (Traducció i Ideologia, Girona, 2010) i de la normalització de les llengües (tesi doctoral, llibre Llengua, dialectes i estandardització, 2000) ha volgut, amb aquesta obra actual, acostar al gran públic unes de les joies més valuoses dels seus treballs: les llengües dels nostres “cosins” desenvolupades en un ampli espai que va des dels Pirineus fins als Alps.

Més informació
Sinopsi

Els Cosins del Català ens presenta, d’una manera molt clara i sintètica, la realitat d’unes llengües molt pròximes a la nostra però que fins ara ens havien estat massa desconegudes. Ens parla de l’occità (del referencial o general, i de l’aranès) i també del benasquès del Pirineu ribagorçà ben pròxim; i ens permet, a més, de conèixer una de les llengües de l’àrea de Suïssa, Savoia, la Vall d’Aosta etc. com és l’arpità (o francoprovençal); i ens acosta al coneixement del piemontès i del furlà, llengües arrecerades al peu dels Alps.

En aquest llibre coneixereu una realitat que ens havia estat amagada i tot llegint-lo us sorprendreu de saber que teníem uns “cosins” tan semblants a nosaltres que no els hauríem d’haver oblidat mai.

<style>” title=”</p>
<style>

Dades bibliogràfiques

Idioma

Català

Any de publicació

2019

Pàgines

266

Temàtica

,

Gènere

ISBN

9788494977992

0

Fem servir cookies. Si continues navegant pel web, entenem que hi estàs d’acord.