Benvinguts a Amèrica

L’Ellen, una noia d’onze anys, ha deixat de parlar. Ella creu que pot haver matat el seu pare perquè ho demanava a Déu. El seu germà s’ha clausurat a l’habitació. La mare, una actriu d’èxit, continua amb la seva glamurosa normalitat. Tanmateix, la foscor s’endinsa a tot arreu i els mons separats de cadascun d’ells anhelen la unió.

Autor/a

Linda Böstrom Knausgård

Linda Boström Knausgård (Suècia, 1972) és una autora i poeta sueca. Va debutar el 1998 amb el recull de poesia Gör mig behaglig för såret. El 2011 va rebre el reconeixement de la crítica amb el recull de contes Grand Mal. Ha escrit tres novel·les. Helioskatastrofen (2013) va guanyar el Mare Kandre Prize i va ser nominada a l’International Dublin Literary Award. El 2020 ha estat nominada al National Book Awards. El 2019 va publicar Oktoberbarn.
Benvinguts a Amèrica (2016) va ser finalista de l’August Prize i de l’Svenska Dagbladet Literature Prize.

Més informació
Sinopsi

L’Ellen, una noia d’onze anys, ha deixat de
parlar. Ella creu que pot haver matat el seu pare perquè ho demanava a Déu. El
seu germà s’ha clausurat a l’habitació. La mare, una actriu d’èxit, continua
amb la seva glamurosa normalitat. «Som una família lluminosa!», insisteix ella.

Tanmateix, la foscor s’endinsa a tot arreu i
els mons separats de cadascun d’ells anhelen la unió.

L’Ellen manté el seu silenci durant mesos, la
qual cosa desperta la preocupació de tots els que l’envolten dins del petit
trio familiar. «Érem una a cada costat d’una rasa mesurant les distàncies, ¿o
mesuràvem la força de l’altra amb la mirada? ¿Qui de les dues era la forta?,
ens preguntàvem recíprocament. ¿Qui era la forta i qui era la dèbil? ¿Qui de
les dues s’arrauliria a prop de l’altra a la nit i, plorant, se li abraçaria
?

«Una història penetrant d’una
noia que respon al trauma fent servir l’arma més poderosa de què disposa: el silenci.
[…] melòdica, transformadora, un testimoni dels poders de la literatura
…»
Vanity
Fair

 

La novel·la s’ha traduït a 18 idiomes

Finalista de:

August Prize

Svenska Dagbladet Literature Prize


Dades bibliogràfiques

Idioma

Català

Any de publicació

2020

Pàgines

Gènere

ISBN

978-84-121686-9-3

Fem servir cookies. Si continues navegant pel web, entenem que hi estàs d’acord.