El nostre camí es va iniciar el 1989. Havíem descobert la literatura marroquina, algeriana, libanesa, egípcia, turca, iraniana, grega ... per les que, en aquells anys, l'edició espanyola no mostrava més interès.

Les poques obres que com rara avis apareixien a les nostres llibreries es devien fonamentalment a l'obstinació de professors i professores universitaris i intel·lectuals com Juan Goytisolo.

Donar cabuda a aquestes veus va ser l'origen de les diverses col·leccions que conformen el nostre fons editorial.