Després del fenomen literari que va suposar a Catalunya, consonni publica la novel·la, ara traduïda, per a donar-li una nova vida. Aulagas narra la vida de tres dones de diferents generacions al llarg del segle xx, entre la Catalunya rural i la urbana. A través de les seves històries, la novel·la retrata l’esforç per adaptar-se a l’efecte de la revolució tèxtil, el pas del camp a la perifèria d’una ciutat en procés d’industrialització i, sobretot, els profunds canvis en la vida quotidiana i familiar.